IL POPOLO “GUARANI”.
La scorsa settimana organizzato dal Brasile si sono riuniti oltre 800 capi Guaranì di 4 paesi, in rappresentanza del, Brasile, Uruguay, Argentina , Bolivia , nel villaggio Añetete indiano Tekoha, nel municipio di Diamante D'Oeste, nella regione del Paranà. L’incontro inedito che ha avuto come obiettivo , creare una nuova prospettiva di interscambio culturale che riconosca, rafforzi, conservi la cultura dei Guaranì, come contributo fondamentale della formazione multiculturale della America Meridionale. La cultura dei Guaranì ha una presenza decisiva nella formazione culturale di questi paesi: contributo nella cultura culinaria, nella lingua, nella topografica, nella conoscenza dei territori e dei costumi.
Loro sono parte di questi paesi, anche se la maggior parte delle società non è cosciente.
I Guaranì sono sparsi nell’America meridionale con valori e comportamenti eco-tecnologici similari.
Si sono incontrati per la costituzione di una carta da inviare ai vari paesi per una riflessione sulle società del MARCUSUL.
Solo dal 2003 si è costituito un gruppo di studio nel Brasile e con gli altri paesi , finalmente oggi i diversi paesi, il Brasile in primis, riconoscono la cultura indigena come una cultura eco-tecnologica sviluppata di cui la preservazione e la riproduzione sono nell’interesse dell’umanità.
Sia per il collegamento alla cultura generale, sia per l’articolazione con l’ambiente collegata alla cultura dell’ecologia contemporanea, per la conoscenza dei popoli della foresta e decisivi per l’intera umanità, l’Amazzonia cassaforte del mondo..
La concezione positiva della diversità qualifica il modello dell’ambiente poiché lascia dietro la visione anacronistica ed autoritaria della civilizzazione occidentale ed include la visione economica sociale, culturale politica ed ambientale.
In questo contesto il convegno organizzato sull’identità e diversità culturale è il seguito dell’impegno assunto nel 2003 dal governi dell’America meridionale, sviluppa una politica specifica per la cultura dei popoli indigeni , con programmi di conoscenza e di divulgazione,
per il futuro delle tradizioni indigene rispetto ai Guaranì .
Si crede finalmente nella valorizzazione , nella promozione, per alimentare l’esperienza culturale, i valori e le conoscenze tradizionali indigene, tentando di modificare il futuro del continente.
In questo contesto è stato l’incontro con i capi Guaranì.
Che hanno dichiarato: “Noi crediamo che per sviluppare, promuovere e incoraggiare le espressioni culturali, di valori e di conoscenze tradizionali indigene, stiamo contribuendo a plasmare il futuro dell’America Meridionale . Una vibrante democrazia deve offrire e garantire la libertà dei gruppi all'interno della nostra società, la libertà di vivere pienamente la loro culture e tradizioni, scegliendo le forme e modelli di interazione e di integrazione. Ci auguriamo di poter ridurre il pregiudizio della società, mettendo in apprezzamento luogo, la conoscenza, l'interesse, e aiutando a rafforzare l'autostima e le relazioni sociali delle persone, così si sentono meglio attrezzate per rafforzare le loro pratiche. Gli argomenti di questo primo incontro saranno al base per discutere e rafforzare l'agenda politica e culturale dei prossimi incontri. “
Il rapporto delle Nazioni Unite pubblicato di recente sulla situazione dei popoli indigeni nel mondo. Lo studio rivela che, pur rappresentando solo il 5% del mondo, i popoli indigeni sono il 15% dei più poveri del mondo. La diversità etnica e culturale è percepito come una delle cause di tutti questi problemi. Il rapporto avverte anche della minaccia di estinzione delle culture indigene, dicendo che il 90% di tutte le lingue indigene spariranno entro la fine di questo secolo.
L'emarginazione culturale, si verifica in due modi: rifiutando lo stile di vita di alcuni gruppi (il risultato del pensiero che tutti dovrebbero vivere nello stile della maggioranza), e attraverso la discriminazione o svantaggio imposto sulle minoranze nelle controversie opportunità di sviluppo sociale, politico ed economico.
Il futuro delle tradizionali culture indigene per quanto riguarda e di tutti noi.
Note - I GUARANÍ sono un popolo di LINGUA TUPÍ che vive principalmente nel Brasile meridionale, in Paraguay, nella zona del RIO de la Plata in Argentina, in Uruguay e nelle zone sud-orientali della Bolivia. La lingua Guaranì, è lingua ufficiale in Paraguay, dove è parlato dal 94% della popolazione, accanto al castigliano.
STORIA E LOCALIZZAZIONE DEI GUARANÍ.
Le varianti linguistiche della famiglia Tupi-Guaraní, vengono classificati attualmente in tre sottogruppi: i Guaraní-Kaiowa, i Guaraní-Mbya e i Guaraní-Ñandeva. Questi gruppi si distribuiscono nel sud del Brasile ( Rio Grande do Sul - Mbya; Santa Catarina - Mbya;Paraná - Mbya e Ñandeva;, São Paulo - Mbya e Ñandeva; Rio de Janeiro e Espírito Santo - Mbya; e Mato Grosso do Sul - Kaiowa e Ñandeva), nel Paraguay Orientale (Kaiowa, Ñandeva, Mbya) e nel nord dell'Argentina - Mbya. Stime attuali di organi federali (FUNAI] - Fundação Nacional do Índio), FUNASA - Fundaçã Naiconal de Saude) e di ONG (ISA] - Instituto Sócio-Ambiental) sommano a circa 50/55.000 individui la loro presenza nel solo Brasile. Queste popolazioni sono discendenti dei gruppi che abitavano le foreste tropicali che ricoprivano i bacini dell'alto Paraná, alto Uruguay e ai bordi meridionali dell'altipiano brasiliano. Ritrovamenti in siti archeologici testimoniano l'esistenza di questo gruppo etnico a partire dal V secolo (400 d.C.), con caratteristiche che lo distinguono chiaramente da altri gruppi della stessa famiglia linguistica. I ritrovamenti archeologici mostrano anche che le popolazioni che hanno dato origine ai Guaraní furono protagoniste di intense migrazioni che, a partire da territori localizzati nella parte est del Brasile attuale, li portarono già nel XII secolo a.C., a occupare grande parte dei territori dove ancora oggi si incontrano i loro discendenti. Alla vigilia dell'arrivo degli europei, i Guaraní occupavano le ampie foreste comprese tra i fiumi Paraná, Miranda, Tiete, Uruguay, e i loro affluenti, e ampi tratti della costa sud del Brasile, cosa che li portò a essere il primo popolo contattato da Spagnoli e Portoghesi come testimonia, per esempio, Cabeza de Vaca (1971. Naufragios y Comentarios. Espasa-Calpe, Colección Austral No. 304, 5a. Edición, Madrid.) All'epoca della Conquista i Guaraní erano divisi in cinque grandi gruppi, distribuiti in regioni differenti:
· CARIOS, localizzati lungo il fiume Paraguay e la città di Asuncion
· TAPES, nell'odierno territorio dello stato Brasiliano di Rio Grande do Sul e dintorni
· PARANÁ, lungo il corso del fiume omonimo
· ITATIM, occupavano i territori tra i fiumi Miranda e Apa (gli attuali Kaiowa)
· GUAIRA, nel Paraguay Nord orientale e lungo i corsi dei Fiumi Amambai, Iguatemi e loro affluenti (gli attuali Ñandeva)
Il tempo della Colonia. La storia dei contatti fra colonizzatori e Guaraní è marcata da una forte presenza missionaria cristiana e dalle spedizioni alla ricerca di schiavi organizzate da Spagnoli (partendo dall'attuale capitale del Paraguay, Asuncion) e da Brasiliani (a partire da São Paulo). I territori da loro occupati erano interessati da dispute e conflitti fra i regni di Spagna e Portogallo, e si trovarono coinvolti in vari progetti coloniali. Per molto tempo rappresentarono l'unica ricchezza disponibile in tutta la regione, in qualità di mano d'opera, e per questo venivano ridotti in schiavitù. A partire dall'inizio del 1600, e per più di un secolo e mezzo, l'amministrazione dei Gruppi Guaraní fu affidata ai missionari Gesuiti che fondarono decine di Riduzioni nelle province occupate da questi indios. Mentre l'amministrazione coloniale si aspettava dai Gesuiti l'accesso facilitato alla mano d'opera schiava, le Riduzioni si trasformarono in luoghi di rifugio per molti gruppi Guaraní, isolate dal sistema economico coloniale e autosufficienti, sottraendo di fatto tale mano d'opera ai colonizzatori portoghesi e spagnoli. Questi i motivi che portarono a organizzare le spedizioni di ENCOMENDEROS e BANDEIRANTES, alla ricerca di indigeni da ridurre in schiavitù, che misero a ferro e fuoco varie Riduzioni e privarono della libertà decine e decine di migliaia di Guaraní. Con la scoperta di giacimenti auriferi nell'attuale Mato Grosso alla fine del XVII secolo, i Guaraní perdettero interesse come fonte di rendita, scomparendo per la maggior parte dai registri storici. Con il Trattato di Madrid (1750), Portogallo e Spagna modificarono sostanzialmente le proprie relazioni, cambiamento che interessò anche i loro possedimenti coloniali. In meno di vent'anni dal trattato I Gesuiti furono espulsi con editto reale. Le notizie loro riguardanti diventano estremamente frammentarie, limitate alle spedizioni di esplorazione e definizione dei confini. I territori occupati dai Guaraní furono interessati dai lavori di una Comissione, istituita dal Trattato di Madrid, deputata a stabilire i limiti dei rispettivi possedimenti nell'America meridionale, in special modo la frontiera fra Brasile e Paraguay. Le spedizioni di questa commissione portarono a una riscoperta dei gruppi guaranì che erano sfuggiti alle politiche coloniali e si erano rifugiati nelle foreste. Gli ulteriori registri dei Guaraní si hanno a partire dal XIX secolo, a seguito di spedizioni organizzate dal Barone di Antonina (Lopes, 1850 "Itinerário de ... encarregado de explorar a melhor via de communicação entre a Província de São Paulo e a de Matto Grosso pelo Baixo Paraguay". Revista do Instiruro de História e Geografia Brasileira 13, Rio de Janeiro) Con la guerra detta della Triplice Alleanza del 1864-1870 i confini territoriali vennero ulteriormente rimaneggiati, portando altre testimonianze sopra la presenza di gruppi Guaraní in quella regione. Grande parte dei territori al momento occupati dai Guaraní Kaiowa e Ñandeva vennero affidati in concessione alla Compagnia Matte Laranjeira che usava i Guaraní come mano d'opera, ma non occupava i loro territori in quanto era interessata unicamente allo sfruttamento dell'erba mate, anzi, per mantenere il monopolio dell'estrazione favorì l'isolamento dei Guaraní e tenne lontani eventuali progetti di colonizzazione.
SVILUPPI MODERNI.
Con la fine del monopolio della Compagnia Matte Laranjeiras e le migrazione di coloni provenienti principalmente dallo Stato di São Paulo e Rio Grande do Sul, si ridussero, durante il XX secolo, sempre di più i territori a loro disposizione. La creazione dello SPI (Serviço de Proteçao aos Índios), organo federale brasiliano preposto alla "protezione" degli Indios, avvenuta negli anni venti del secolo passato, non riuscì a fermare il processo di disappropriazione, addirittura facilitando lo stesso attraverso la rimozione forzata dei gruppi indigeni a richiesta dei coloni. Gli indios rimossi venivano confinati in piccole aree di riserva dove si trovano a tutt'oggi, con gravi conseguenze per la loro sopravvivenza sociale e benessere fisico. A partire dagli anni 1980 i Guaraní hanno cominciato a organizzarsi per rivendicare i propri territori nelle arene politiche nazionali, dando vita a movimenti di rivendicazione territoriale che continuano fino ad oggi.
ECONOMIA.
Si tratta di una tradizione fondamentalmente agricola, e non di una società nomade, come viene a volte erroneamente considerata, con regole di distribuzione e redistribuzione dei mezzi di produzione e dei prodotti, e di collaborazione costruite a partire dai legami familiari. Le tecniche agricole consistono in coltivazioni e medi e piccoli appezzamenti dedicati alla produzione per il consumo personale, i kokue raramente superiori ai tre ettari. I terreni vengono puliti, se necessario con l'uso del fuoco, e preparati per ricevere le sementi, rimanendo in uso per vari anni, dipendendo dal tipo di terreno e dalle piante che vi si coltivano, dopo di che viene lasciato 'riposare' fino a quando non sarà pronto di nuovo per l'uso. Questi terreni si trovano, in condizioni ideali, nel raggio di un chilometro dalla residenza dell'unità di lavoro e produzione, la famiglia. Possiedono una tassonomia botanica raffinata, che gli permette di ottenere ottimi risultati in campo agricolo nella relazione costo-beneficio e nella gestione di suoli e policolture (differenti specie alternate nello stesso terreno). Le eventuali collaborazioni in attività economiche e produttive avvengono per via delle relazioni di parentela, che implicano determinati obblighi, anche se si è sempre liberi di cercarsi altri gruppi con cui instaurare relazioni di reciprocità. Così, per determinati lavori in cui il nucleo familiare ha bisogno di aiuto, come il raccolto stagionale o la preparazione di nuovi campi, si chiameranno a collaborare parenti e vicini, a cui viene fornito cibo e, alla fine del lavoro, una festa a base di bibite fermentate (preferibilmente di mais - chicha), cibo, canti e danze.
La pesca e la caccia sono attività importanti, anche se non più - come in passato - dal punto di vista economico, sicuramente ancora da quello della formazione personale, della ricreazione e del controllo del territorio. Si pratica la caccia con fucile, arco e, mazzafionda, spostandosi anche per grandi distanze, oppure con l'uso di trappole (a percussione, monde, e a laccio, ñuha), posizionate soprattutto nei pressi dei campi coltivati. Le tecniche di pesca comprendono l'arpione e la lenza per la pesca individuale, o l'impiego di reti e quello di una radice con proprietà stordenti, il Timbó, in caso di pesca in gruppo.
CERIMONIa RELIGIOSA GUARANÍ.
I rituali sono attività praticate socialmente e hanno un ruolo notevole nel determinare le forme di organizzazione e coesione sociale. Tra più importanti troviamo quelli agrari, avatikyry "benedizione del mais", e ñemongarai "piante nuove", e altri non legati al ciclo agrario come i jeroky, destinati a mantenere l'equilibrio fra i differenti elementi del cosmo e il Meta Pepi rituale di iniziazione maschile (quasi completamente abbandonato in Brasile). La terra, Yvy in Guaraní, ha bisogno di essere continuamente curata, anche attraverso il mantenimento di un comportamento corretto in linea con il "giusto modo di essere" Guaraní, il Teko Porã. Secondo la mitologia Guaraní, la cura della terra è stata affidata ai Guaraní dal suo creatore Ñande Ru Guasu' (Nostro Grande Padre), entità superiore, ritiratasi dopo la creazione in luoghi inaccessibili agli uomini, con eccezione dei Paí, i leaders politico-religiosi dei gruppi Guaraní. I Guaraní praticano la magia omeopatica per influenzare la vegetazione e anche alcuni avvenimenti vitali come la fecondità: per esempio esiste la credenza che nutrendosi di un grano doppio di miglio, la donna avrà conseguentemente un parto gemellare.
La famiglia linguistica Tupi comprende 70 lingue diverse parlate in sudamerica, e le più conosciute sono il Tupi antico e Guarani.
DESCRIZIONE.
Quando i portoghesi arrivarono sulla costa orientale del sud America, scoprirono che gli indigeni della costa parlavano lingue simili. I missionari gesuiti trassero vantaggio da queste somiglianze creando delle lingue comuni con grammatica e ortografia fissa, che loro chiamavano lingua generale. La lingua più conosciuta di queste era il Tupi antico, e una lingua derivata da questa è ancora parlata da indigeni della foresta amazzonica presso il Rio Negro, chiamata Nheengatu. La famiglia Tupi comprende anche altre lingue.
Nelle colonie spagnole, la lingua guaranì ebbe un simile corso storico ma riuscì a sopravvivere alla avanzata dello spagnolo. La lingua guaranì è parlata da 7 milioni di persone, ed è una delle lingue ufficiali di Paraguay e Bolivia.
La famiglia Tupi include altre lingue con poche persone che le parlano. Queste condividono una morfologia irregolare con le lingue Ge e Caribe.
Lingue:
TUPI-GUARANI, (50 lingue: Tupinambá (estinto), Guaranì (7 milioni di parlanti), etc.)
LINGUA ARIKEM, (2 lingue, inclusa Karitiâna)
MAWÉ, (9000 parlanti)
MONDÉ, (6 lingue inclusa Kanoé).
(prima parte)